Все очень просто.
Качаете тему. Заливаете на сервер в папку templates
После чего в админке во вкладке Шаблон-А давите Импорт и импортируете файл дампа темы *.txt который идет в архиве с темой. Можно его на компе где нить покласть для удобства предворительно.
После этого делаете тему активной сохраняете и сбрасываете кэш.
